4月23日,第二十七个世界读书日,海南民生广播携手讯飞输入法在方言保护计划官网上线《海南方言小课堂》,“声”动演绎方言文化,开启方言保护之旅。
《海南方言小课堂》以日常起居和身边的物与事入手,用海南话短视频讲述演绎日常场景,把方言学习融入到场景中,譬如数字的多种读法、方位的表达、不同年龄段人的称呼、“撩汉”表白小技巧以及吃喝玩乐购等方面,带着观众一起品味海南特色文化,将海南方言鲜活的、最有生命力的部分传承下来,让观众在情景中听懂海南话,学会海南话,让方言听得懂、用得上、说得好,成为生活一部分。
教育部、国家语委于2015年开始启动“中国语言资源保护工程”,在全国范围开展以语言资源调查、保护、展示和开发利用等为核心的各项工作。2017年,讯飞输入法发起“AI+公益”的方言保护计划。海南民生广播秉承传承本地文化的宗旨,加入讯飞“AI+公益”的方言保护计划,通过《海南方言小课堂》线上趣味情景教学的模式,开启海南方言保护工作。
讯飞输入法方言保护计划利用现代科技手段创新探索新思路,以语言文化为着力点,以语音采集为切入点、以AI技术为支撑点,吸引广大母语者和爱好者亲近方言、熟悉方言、使用方言、热爱方言,一起用心守护方言并参与到方言保护和传承的活动中。例如,语言爱好者可以通过讯飞输入法“我AI说方言”小程序参与互动,成为本地方言发音人,通过这一方言保护场景的设计,使方言、语音与文字更好结合起来,将文化与科技紧密连接,大大增强方言使用能力,使人人都能“接棒”方言保护。
此次,海南民生广播携手讯飞输入法联合推出公益方言小课堂,将方言课搬进互联网平台,用AI技术提供互动,并带来方言语音识别的应用,成为公共空间中表达乡梓之情的载体,使方言与生活的距离更趋于和谐,也吸引更多年轻人融入方言学习的氛围中,为更好传承方言文化提供了厚实的载体。
“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,方言魅力深根在每个国人心中。通过新技术使方言焕发活力,通过系统的记录与整理,多平台传播,让方言长期留存成为可能。方言文化最好的保护传承,是在使用中保护,在使用中传承。海南民生广播和讯飞输入法的紧密合作为方言保护增添了一抹亮色,也开拓了方言传承的新思路,助力袅袅乡音传遍琼州。